1Διὸς ἱερά.
vacat 0,012
2μετεκεχείρου τοῦ μετὰ τὴν ρϙʹ Ὀλυμπιάδα,
3ἐπὶ Ἀλεξίωνος τοῦ Προξενίδου ν ἐπιμελητοῦ Ὀλυμπίας
4 θεοκόλοι·
5 Θεοδόσιος Ποσειδωνίου μ,
6 Βάργος Ἀπολλωνίου τ̣,
7 Θρασυμήδης Κλεινίου [.].
8 σπονδοφόροι·
9 Τιμόλαος Ἀλεξίωνος,
10 Ἐπίνικος Ἐπινίκου,
11 Ἀγαθοκλῆς Θρασυμήδ[ους].
12 μάντεις·
13 Κάλλιτος Ἀντία̣ [Κλυτιάδης],
14 Παυσανίας Διογ[ένους Ἰαμίδης].
15 αὐλη[τής]·
16 Ἀρίσταρχος [Ἀριστοκλέους].
17 κλει[δοῦχοι]·
18 Καλλίας [ Παυσανίου],
19 Ἄρκεσος̣ [ Ἁρμοδίου],
20 Ἱππία̣[ς Χάροπος],
21 Μ[οσχίων Δαμέα],
22 [Παυσανίας Διογένους].
– – – – – – – – – – – – – –
1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
vacat 0,012
2In der Zwischenzeit nach der 190. Olympiade,
3unter dem Verantwortlichen für Olympia Alexion S.d. Polyxenides, N,
4(waren): Theokoloi:
5Theodosios S.d. Poseidonios, M;
6Bargos S.d. Apollonios, T;
7Thrasymedes S.d. Kleinias, [.].
8Spondophoren:
9Timolaos S.d. Alexion;
10Epinikos S.d. Epinikos;
11Agathokles S.d. Thrasymedes.
12Seher:
13Kallitos S.d. Antias, Klytiade;
14Pausanias S.d. Diogenes, Iamide.
15Flötenspieler:
16Aristarchos S.d. Aristokles.
17Schlüsselwarte:
18Kallias S.d. Pausanias;
19Arkesos S.d. Harmodios;
20Hippias S.d. Charops;
21Moschion S.d. Dameas;
22Pausanias S.d. Diogenes.
- - -
